Keine exakte Übersetzung gefunden für الأعداد المضاعفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الأعداد المضاعفة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Officiellement, Israël vise à doubler le nombre de ses colons sur les hauteurs du Golan dans un délai de 10 ans.
    وتسعى إسرائيل رسميا إلى مضاعفة أعداد المستوطنين في مرتفعات الجولان في غضون السنوات العشر المقبلة.
  • De ce fait, le nombre de femmes de l'UMA occupant des postes de responsabilité s'est multiplié.
    وقد نتج عن ذلك مضاعفة أعداد النساء في المناصب القيادية للاتحاد.
  • La multiplication des conflits régionaux et nationaux provoque une augmentation du nombre de réfugiés et de déplacés, dont la majorité sont des femmes et des enfants.
    وأوضحت أن كثرة الصراعات الإقليمية والوطنية أدت إلى مضاعفة أعداد اللاجئين والمشردين الذين غالبيتهم من النساء والأطفال.
  • Il s'agit de doubler le nombre de femmes dans ces classes à la fin de 2004 par rapport à la situation en 2000.
    ويتمثل المقصد المنشود في مضاعفة أعداد النساء في هذه النطاقات بحلول نهاية عام 2004، وذلك بالقياس إلى الوضع الذي كان سائدا في عام 2000.
  • Cette information est issue du rapport présenté par la République arabe syrienne, qui fait également état de 22 colonies de peuplement dans la région du Mont Hermon au nord du lac de Tibériade, ainsi qu'au sud, désormais prêtes à recevoir de nouveaux colons.
    وتورد صحيفة واشنطن بوست في عددها الصادر بتاريخ 30 تشرين الأول/أكتوبر 2006 ما مؤداه أن إسرائيل تسعى رسميا إلى مضاعفة أعداد المستوطنين في الجولان في غضون السنوات العشر القادمة (تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/62/75-E/2007/13، الفقرة 69).
  • Ces économies ont été partiellement annulées par des dépenses supplémentaires d'un montant de 257 400 dollars au titre des postes, résultant d'un taux de vacance moins important que prévu au Département des opérations de maintien de la paix (3,8 % alors qu'il avait été estimé à 6,5 %), et par le relèvement de l'indice d'ajustement à New York à compter de septembre 2003.
    ويقابل هذه الوفورات احتياجات إضافية بمبلغ 400 257 دولار تحت بند الوظائف الناشئة عن انخفاض معدل شغور الوظائف عن المعدل الذي وضعت على أساسه ميزانية إدارة عمليات حفظ السلام (نسبة 3.8 في المائة مقابل نسبة 6.5 في المائة الداخلة في إعداد الميزانية) وزيادة في مضاعف تسوية مقر العمل للموظفين العاملين في نيويورك اعتبارا من أيلول/سبتمبر 2003.